既に写真が入っている外付けストレージを接続して、そのデータをUTOで見ることは出来ますか?

可能です。手順は【使い方ガイド – USBメモリー、HDD、SSDから写真を取り込む】をご参照ください。